Материалы на ясном языке
Главная Материалы на ясном языке

Материалы на ясном языке

В разделе публикуются материалы для занятий с особыми детьми

 

 

 

 

 

ТРАДИЦИЯ НА ЯСНОМ ЯЗЫКЕ

Предисловие:

Вы держите в руках необычный учебник. Он написан на ясном языке и предназначен для обучения еврейской традиции и подготовки к Бар-мицве детей и молодежи с особыми потребностями. Учебник позволяет включить в круг еврейской жизни самых разных детей и семьи, он может быть полезен и преподавателям, работающим с дошкольниками.

Восемь лет назад в «Адаин Ло» открылась специальная воскресная школа. Четыре года назад началась подготовка «особых» детей, молодежи и их семьей к Бар- и Бат-мицве. В течение последних двух лет «особые» дети участвуют в церемонии Бар-мицвы вместе с обычными детьми. Мы стремимся к тому, чтобы дети и молодежь со специальными потребностями и их родители чувствовали себя полноправными и полноценными членами общины. Это требует усилий, специальных методик, адаптации занятий, материалов, пособий. Наградой становятся счастье и гордость самих «особых» детей и их родителей, заинтересованность других семей и достижение подлинной включенности в общине.

Мы обобщили свой опыт и создали учебник для того, чтобы любой заинтересованный преподаватель, волонтер, родитель без специального образования и затрат времени смог включить «особого» ребенка в общее занятие, праздник или подготовить к Бар-мицве. Часть текстов написана по методике «Social stories»©. Её использование помогает детям с проблемами развития, речи, поведения понять и «присвоить» предлагаемый материал, сориентироваться в ритуале и получить «алгоритм» участия в праздниках и церемониях.

Материалы учебника расположены так, чтобы изучение начиналось с предметных, прикладных событий: празднования Шаббата и круга еврейских праздников. Преподаватель может самостоятельно выбрать уровень сложности и последовательность предлагаемого материала для конкретного ребенка, группы и года изучения, использовать материалы в течение нескольких лет занятий. К учебнику прилагается CD-диск с текстами учебника и большим количеством картинок. Диск облегчает преподавателю подготовку к занятиям, позволяет вносить изменения в текст и создавать «подсказки» из картинок, игры, лото и другие пособия.

Мы выражаем огромную благодарность Еврейской Федерации Кливленда (Jewish Federation of Cleveland), Джойнту (American Jewish Joint Distribution Committee), Еврейскому агентству Сохнут (Jewish Agency), Российскому Еврейскому Конгрессу, Фонду «Феникс» за неоценимую профессиональную и многолетнюю финансовую поддержку нашей работы с «особыми» детьми и молодежью и их родителями. Выражаем особую благодарность Фонду Пинкус (The L.A. Pincus Fund for Jewish Education in the Diaspora, Israel) и Еврейскую Федерацию Нью-Йорка (UJA Federation of New York) за возможность издать этот учебник и поделиться своим опытом с другими общинами. И, наконец, мы признательны всем коллегам, волонтерам, семьям, которые нас поддерживали, участвовали в нашей работе, спрашивали, спорили, советовали, подталкивали к осмыслению нашей деятельности, просто все это время были вместе с нами.